Todos os escritores profissionais se valem do trabalho de um ou mais leitores críticos para analisar seus originais. Geralmente, esse serviço fica a cargo da própria editora que se encarregará da publicação da obra. Em outras situações, como na publicação independente ou submissão de originais, a leitura crítica é realizada por profissionais terceirizados, como nós, da co.libris.
Muitas vezes, os escritores ficam tão imersos em seu trabalho (lendo e relendo o que escreveram) que acabam não conseguindo avaliar sua própria obra com o devido distanciamento. Ao submeter seu original a uma leitura crítica, é possível receber feedback de profissionais especializados que terão contato com o texto pela primeira vez, sob uma perspectiva inteiramente nova. Assim, o leitor crítico auxilia o escritor a compreender melhor quais são as fragilidades e imperfeições que devem ser corrigidas, sugerindo caminhos e alternativas para tornar a obra mais consistente. E não se preocupe com possíveis interferências: em última instância, caberá a você, escritora ou escritor, decidir quais conselhos deseja ou não acatar.
A leitura crítica é como o bom conselho de um leitor atento, permitindo aos escritores renovar seu próprio olhar sobre o texto em que estão trabalhando. Nesse sentido, é importante lembrar que esse serviço deve ser contratado apenas depois que a primeira versão do original já estiver concluída, para que o leitor crítico possa avaliar a obra como um todo, do começo ao fim.
Como é feita a leitura crítica?
Na co.libris, oferecemos dois tipos de leitura crítica: geral e ponto a ponto.
Na leitura crítica geral, fazemos a leitura integral do texto avaliando os pontos fracos e fortes da obra, linguagem, estrutura e coesão narrativa (ou dissertativa), verossimilhança (no caso de textos ficcionais), compatibilidade com o público-alvo proposto e outras questões essenciais à saúde do livro. Ao fim da leitura, escrevemos um relatório completo sintetizando tudo o que foi analisado durante a leitura, indicando de maneira objetiva os principais destaques do texto, cuidados necessários e pontos de atenção.
Já na leitura ponto a ponto deixamos comentários ao longo de todo o arquivo de texto (em Word), identificando problemas estruturais, inconsistências, forças, fraquezas etc., e eventualmente fazendo sugestões de melhoria ou fornecendo exemplos que ajudem a guiar os autores em seu processo de reescrita. Dependendo do texto, é possível que sejam feitos vários apontamentos/comentários em um mesmo parágrafo ou página.
A diferença entre as duas leituras, portanto, está no nível de detalhamento de cada uma – sendo a leitura crítica geral mais abrangente, e a leitura ponto a ponto mais detalhada. E vale lembrar: nosso trabalho é totalmente manual, sem qualquer intervenção ou uso de ferramentas de inteligência artificial.
E aí, ficou com alguma dúvida? Escreva para nós.
Acesse nosso Instagram ou envie um e-mail para colibriseditores@gmail.com.
Queremos conhecer você e seu trabalho!